奧修出版社，第一個將奧修的訊息帶到華文世界的翻譯者。奧修門徒謙達那，1983年開始翻譯奧修的書，但是卻找不到願意出版的書商，直到1987年才找到願意以掛牌的方式由譯者自費出版的出版社，促成了第一本中文奧修書籍的誕生。1992年奧修出版社正式成立，專職經營奧修書籍的翻譯出版。奧修出版社的選書，是以當時觸動譯者謙達那的程度有多大來決定翻譯順序，因此會發生同一系列的書目卻不按順序出版，或是讀者永遠等不到續集的有趣現象。 但是這種憑感覺隨性出版的選書方式，卻在當時幫助了中文讀者快速的接觸很多重要的奧修著作，開啟了中文讀者接觸奧修靜心的大門。  相關網站＞＞奧修出版社